绳结编织祝福

绳结编织祝福 绳结编织祝福 绳结编织祝福 绳结编织祝福 绳结编织祝福

中国有很多习俗和传统,都是透过节日传承下来,特别是农曆新年般的大节日,总有不少象徵祝福的物品围绕大家,而绳结便是其中之一。事实上,绳结有着丰富的文化意义,不论中西的绳结都千变万化,更蕴含不同的祝福。有商场趁着新年伊始,以绳结为主题,祝福大家狗年吉祥。

创作球体吉祥结 祝褔富贵平安

本地设计师Zoe Siu一直钻研与绳结相关的设计,于2011年创立了饰物品牌ZOEE后,创造了多个饰品系列,吸引了亚洲各国的精品批发商,更于2014年创建ZOEE精品店平台。为发扬绳结艺术,Zoe曾多次代表香港参加国际展览,如2013年布鲁塞尔设计九月节和2017年伦敦工艺周,更与多个国际品牌合作举办工作坊,包括瑞士钟表品牌Omega、德国纯银品牌Thomas Sabo、日本品牌MIKIMOTO和45R,以及芬兰品牌Marimekko等。

她这次因应Elements圆方的新春主题,创作一个寓意富贵平安的球体吉祥结,「整个主题是关于愿望成真,因此有这个『愿望果』的出现」。对Zoe来说,过年代表春天的开始,是农作物生长的季节,球体就像是植物生长出来的饱满果实,上面的绳结就有着不同的寓意。过往绳结往往会联繫中式工艺,Zoe尝试来点不一样的想法,「中式结完整度很高,装饰性较大,每个都有独特的意思,较难有新的发挥,相比下西式结更有创作空间」。

不同绳结不同寓意

Zoe创作的5个不同绳结中,只有双全结(又称双钱结)是中式结,就像两个铜钱的图案,寓意大吉大利、财源广进,是对财富的祝福。其余4个绳结则来自西方国家,「西方绳结偏向功能性,多数用作求生或是生活上的需要,像是稳定船的大绳结,綑绑时用的结,为了实用,形态都不会太複杂」。她以扣环圆结为例子,形似古代门扣,是以前人们放在门口代表屋内有人的意思,可守护家门,寓意家庭和谐,祝福对方家庭幸福美满。

一个个看似只用绳编织出来的结,在Zoe眼中有着深远意义,「西式结偏务实,而中式结则蕴含人文意义。绳结在古代用来代替文字,甚至记录时间,在文化、服装等不同範畴上,均能找到绳结的纵影」。她更指出在秘鲁,绳结会用于统计数学上,有着特殊意义。

香港人比较常见的其他地区绳结,可能来自日本。据本地手作人Loching指出,传统日本水引绳结多用上红白两色,代表喜庆;如其中梅结的意思便是幸福美满。水引源自中国结,据传飞鸟时代的遣隋使带回了隋朝的礼品,上面有着红白相间的麻绳结,此后发展出日本宫中供品都要用红白麻绳结装饰的习惯。后来习俗随岁月演变,水引在民间也流传开来,并且逐渐发展出跟中国以丝线、麻绳製作绳结花的应用不同,而是使用具有弹性的纸绳来结绳结花的做法,普遍能在喜帖、红包上看到,寓意将心意包裹,成为日本文化中的重要一环。如今更衍生至其他饰物上,让绳结不再只是一个图案,而是创作灵感,并因着其历史背景,带来深远的祝福意义。

■Elements圆方——「愿望成真」新春艺术装置

地点:Elements圆方金区

图:黄志东、受访者提供

统筹:John Wan

推荐阅读